Tłumaczenia dla hasła „vorschnell“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈvor·schnell PRZYM.

vorschnell

voorbarig

vorschnell

overhaast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.

de.wikipedia.org

Oft ist er unbeherrscht, in Reaktionen vorschnell und handelt unüberlegt.

de.wikipedia.org

Und weiter, man kann „oft durchaus über vorschnelle Schlüsse und mangelnde Belege diskutieren.

de.wikipedia.org

Vor einer vorschnellen Verallgemeinerung ist daher zu warnen.

de.wikipedia.org

In seiner ersten und „letztlich zu vorschnellen Reaktion“ habe er „ohne Detailkenntnis der konkreten Vorwürfe das Ausmaß nicht absehen“ können.

de.wikipedia.org

Eltern, deren minderjähriges Kind angeblich ein Abo abgeschlossen hat, sollten die Forderung keinesfalls vorschnell bezahlen.

de.wikipedia.org

Hat man nicht vorschnell beschlossen, über die ‚wirkliche Welt‘ nicht mehr nachzudenken und ganz bei den Wissensformationen und sprachlichen Abbildungen dieser Welt zu verbleiben?

de.wikipedia.org

Er erkläre die Vorgänge unzulässiger Weise für intern, stelle sich nicht der öffentlichen Kritik und habe die Affäre vorschnell für erledigt erklärt.

de.wikipedia.org

Er fand außerdem im Abstand seine Wortwahl zu aufgeregt: „Meine Ausdrücke waren vielleicht vorschnell, fix hingeschrieben, zu blitzartig.

de.wikipedia.org

Manchmal handelt er jedoch etwas zu vorschnell, hat aber bisweilen phänomenale Geistesblitze, die (von ihm häufig unbemerkt) bei der Verfolgung einer heißen Spur dienlich sind.

de.wikipedia.org