Tłumaczenia dla hasła „warnend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwar·nen [ˈvarnən] CZ. cz. przech.

warnen

waarschuwen

vor Taschendieben wird gewarnt

pas op [o. hoedt u] voor zakkenrollers

jdn vor etw/jdm warnen

iem voor iets/iem waarschuwen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fehlte nicht an warnenden Stimmen verantwortungsbewusster Beamter.

de.wikipedia.org

Aufwiegelnde und warnende Schriften wurden reichlich in die Stadt geschmuggelt und an die Verteidiger und die Bevölkerung verteilt.

de.wikipedia.org

Warnend verwies der Bericht auf die sinkenden Anteile von Ausländern im Ausbildungsbereich und den historischen Höchststand der Ausländerarbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese oder ihre Folgegeister kümmerten sich auch um ihre lebenden Nachkommen, zum Beispiel durch warnende Traumbilder.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings auch warnende Stimmen (insbesondere aus dem Bereich des Ingenieurwesens), die auf mögliche Probleme in Bezug auf Störanfälligkeit und mangelnde Auslastung aufmerksam machten.

de.wikipedia.org

Wegen zahlreicher warnender Stimmen und des ungewissen Verfahrensausgangs habe ein besonderes Bedürfnis an einer den Auftraggeber und damit die Steuerzahler schützenden Regelung bestanden.

de.wikipedia.org

In der Postenpflicht ließ Himmler niederschreiben, auf Häftlinge müsse ohne Aufruf und ohne warnenden Schreckschuss sofort geschossen werden.

de.wikipedia.org

Die Autoren des Berichts gaben abschließend warnend an, dass viele Fans der aufgeführten Rapper die sexistischen und pornografischen Texte der Songs ernst nehmen.

de.wikipedia.org

Das führte auch zu warnenden Stimmen der sächsischen Geheimen Räte vor der Macht des brandenburgischen Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org