Tłumaczenia dla hasła „wirr“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

wirr [vɪr] PRZYM.

1. wirr (unordentlich):

wirr

verward

wirr

wanordelijk

ein wirres Durcheinander

een warboel [o. warwinkel]

2. wirr (durcheinander, verworren):

wirr

verward

wirr

onhelder

jdm ist ganz wirr im Kopf

iem is helemaal in de war [o. confuus]

wirres Zeug reden

wartaal spreken

Przykładowe zdania ze słowem wirr

jdm ist ganz wirr im Kopf

iem is helemaal in de war [o. confuus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie liegt in Form von Mikrofibrillen vor, die wirr durcheinander angeordnet sind (als Streuungstextur).

de.wikipedia.org

Der Rest der Steine ist ein wirres Durcheinander, obwohl die Ursprünge noch auszumachen sind.

de.wikipedia.org

Später während des Kriegs wurden die Archivkartons der Akten anderweitig gebraucht, sodass die wertvollen Akten in einem wirren Haufen auf dem Dachboden des Rathauses lagen.

de.wikipedia.org

Sie bekommt zur Antwort, dass das die frühere vierte Herrin ist, welche wirr im Kopf sei.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitungsphase schwimmen die Fische wirr durcheinander; es ist kein Balzverhalten erkennbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Unfallplatz bot sich auf ungefähr 200 Metern ein wirres Chaos.

de.wikipedia.org

Spätere Bände seien besser, die Handlung sei aber häufig wirr.

de.wikipedia.org

Quirlhaube: Haube mit wirr stehenden, nach allen Richtungen weisenden Federn.

de.wikipedia.org

Doch der Patient, schon etwas wirr, leistet die Unterschrift nicht.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt ins nächtliche Bild, und was er von sich gibt, ist wirr, fast wie betrunken.

de.wikipedia.org