Tłumaczenia dla hasła „zeitgleich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzeit·gleich PRZYM.

zeitgleich

gelijktijdig

zeitgleich

synchroon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgleich war er von 1960 bis 1975 Bürgermeister der Gemeinde Kirchen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit Ausrufung der Revolution setzten Operationen des bisherigen Militärs ein.

de.wikipedia.org

Es war der erste Wettbewerb, der zeitgleich auf zwei Kontinenten ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Akademie auch Mitglied in der fast zeitgleich gegründeten Arbeitsgemeinschaft katholisch-sozialer Bildungswerke.

de.wikipedia.org

Zeitgleich erschien ein weiterer Dieselmotor, der über Vierventiltechnik verfügte und hier (trotz des gleichen Hubraums von 2,4 Litern) 175 PS leistete.

de.wikipedia.org

Dieser runde, 25 Meter hohe Turm, der vierthöchste der Stadt, wurde zeitgleich mit dem Dechanthofturm gebaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit der Bekämpfung der Sklaverei begann die republikanische Bewegung, die mit der zunehmenden Emanzipation der Sklaven mehr Zulauf bekam.

de.wikipedia.org

In allen vier Flözen wurde zeitgleich auch abgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau und sein Assistent erhielten fast zeitgleich ebenfalls eine Anzeige wegen Diebstahls.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit dem Dschungelcamp veröffentlichte sie zusammen mit Florian Wess die Single Tarzan & Jane und das Album We Love The 90’s.

de.wikipedia.org