Tłumaczenia dla hasła „zitieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zi·ˈtie·ren [ ͜tsiˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. zitieren (wörtlich anführen):

zitieren

citeren

zitieren

aanhalen

2. zitieren (vorladen):

zitieren

ontbieden

zitieren

laten komen

zitieren PR.

dag(vaard)en

jdn ins Büro zitieren

iem op kantoor laten komen [o. ontbieden]

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren PR.

iem dag(vaard)en

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren PR.

iem voor het gerecht/voor de rechter ontbieden

Przykładowe zdania ze słowem zitieren

jdn ins Büro zitieren

iem op kantoor laten komen [o. ontbieden]

jdn vor Gericht laden [o. zitieren]

iem dagvaarden

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren PR.

iem dag(vaard)en

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So zitierte er die Verse, die er 1945 am Reichstag und 1946 an der Siegessäule hinterließ, nie wieder im Original.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten wurden weltweit mehr als 11.000 mal zitiert.

de.wikipedia.org

Seitdem wird er regelmäßig erhoben und auch in wissenschaftlichen Studien und Lehrbüchern zitiert.

de.wikipedia.org

Sie gilt als bedeutendstes Periodikum für die Rechtspflege der Bundeswehr und wurde mehrfach auch vom Bundesverfassungsgericht zitiert.

de.wikipedia.org

Er kann dies auf der Grundlage des schon vor Patenterteilung im Prüfungsverfahren zitierten Materials (Stand der Technik) tun oder kann neues Material beibringen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit war wegweisend und wird in vielen Publikationen bis heute zitiert.

de.wikipedia.org

Die Verben werden in der Form des Imperativs zitiert.

de.wikipedia.org

Wird eine Honorarvereinbarung abgerechnet, sollte § 4 StBVV zitiert werden.

de.wikipedia.org

Auch Abkürzungen für Autoren und Werke aus Mittelalter und früher Neuzeit wurden aufgenommen, wenn sie im Kontext klassischer Philologie erscheinen und entsprechend zitiert werden.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org