Tłumaczenia dla hasła „zusammenführen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈsam·men·füh·ren CZ. cz. przech.

zusammenführen

bijeenbrengen

zusammenführen

samenbrengen

jdn mit jdm zusammenführen

iem met iem in contact brengen

zu·ˈsam·men·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. zusammenfahren:

zusammenfahren

botsen

zusammenfahren

tegen elkaar aan rijden

2. zusammenfahren:

zusammenfahren

ineenkrimpen

vor Schreck zusammenfahren

van schrik ineenkrimpen

zu·ˈsam·men·fah·ren² CZ. cz. przech. niereg. pot.

zusammenfahren

in de prak [o. soep] rijden

Przykładowe zdania ze słowem zusammenführen

jdn mit jdm zusammenführen

iem met iem in contact brengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ende der 1970er Jahre wurden die beiden Bereiche schrittweise zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Ein Kontrollschacht (auch Einstiegschacht, Kanalschacht, Einstieg oder Revisionsschacht) ist ein Schachtbauwerk, das laut Norm zur Richtungsänderung, Höhenüberbrückung, Zusammenführen von verschiedenen Rohrleitungen, Überprüfung, Unterhaltung und Reinigung von Rohrleitungen dient.

de.wikipedia.org

An beiden Auffahrten zur Brücke werden Straße und Gleis in eine Fahrbahn zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Hier werden junge Menschen zusammengeführt, die Interesse an Kammermusik zeigen.

de.wikipedia.org

Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung sollte private Hörfunk- und Fernsehanbieter, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage mit den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten zu einer gemeinsamen Diskussion zusammenführen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag war, zu untersuchen, ob es möglich war, die fünf separaten Eisenbahnen in einen gemeinsamen Verwaltung zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen wurden jeweils fünf Saiten unter einem Tonabnehmer zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenführen der Audio- und Videospuren in einen Container eines bestimmten Formats übernimmt ein Multiplexer.

de.wikipedia.org

Die 18 höchstwertigen und drei niedrigstwertigen Bit müssen jetzt nur noch zusammengeführt werden, und ergeben folgende Adresse: 100101101001011001011 (1 233 611).

de.wikipedia.org