Tłumaczenia dla hasła „zusammengesammelt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈsam·men·ge·wür·felt PRZYM.

zusammengewürfelt

samengeraapt

zusammengewürfelt

bijeengeraapt

zu·ˈsam·men·trom·meln CZ. cz. przech. pot.

zusammentrommeln

bijeentrommelen

zusammentrommeln

optrommelen

zu·ˈsam·men·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. zusammengehen:

zusammengehen

samengaan

zusammengehen

eensgezind handelen

2. zusammengehen:

die Linien gehen zusammen

de lijnen verenigen zich [o. komen samen]

3. zusammengehen:

zusammengehen

samengaan

zusammengehen

bij elkaar passen

Blau und Rot, geht das zusammen?

blauw en rood, past dat bij elkaar?

zu·ˈsam·men·ge·hö·ren CZ. cz. nieprzech.

zusammengehören (ein Ganzes bilden)

bijeenhoren

zusammengehören (zueinandergehören)

bij elkaar horen

zu·ˈsam·men·ge·hö·rig PRZYM.

zusammengehörig (zusammengehörend)

bijeenbehorend

zusammengehörig (eng verbunden)

saamhorig

Zu·ˈsam·men·halt RZ. r.m. kein l.mn.

1. Zusammenhalt TECHNOL.:

Zusammenhalt

samenhang

Zusammenhalt

cohesie

2. Zusammenhalt przen. (Solidarität):

Zusammenhalt

samenhang

Zusammenhalt

verbondenheid

zu·ˈsam·men·le·ben¹ CZ. cz. nieprzech.

zusammenleben

samenleven

Zu·ˈsam·men·spiel RZ. r.n. kein l.mn.

Zusammenspiel MUZ., SPORT a. przen.

samenspel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen frühen Skulpturen, viele aus Aluminium, nahmen Assemblagen aus Altstoffen, zusammengesammelt auf dem Schrottplatz, humanoide Formen an, die sich später zu hochglänzenden roboterartigen Gestalten entwickelten.

de.wikipedia.org