abspielen w słowniku PONS

abspielen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich abspielen
رخ دادن rox dādan
    sich abspielen
    اتفاق افتادن ettefāġ oftādan

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      niemiecki
      Weil sich alles innerhalb der Konzernbilanz abspielt, werden sich die Eigenkapitalquoten nicht ändern.
      de.wikipedia.org
      Anschließend wurde eine Tonbandaufnahme davon abgespielt, damit die Mitarbeiter im Hintergrund genügend Zeit hatten, um die geratenen Preise herauszusuchen und auf die Bühne zu bringen.
      de.wikipedia.org
      Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.
      de.wikipedia.org
      Der Nutzer muss, um die auf der CD enthaltene Musik auf dem Computer abspielen zu können, ein auf der CD enthaltenes Abspielprogramm installieren.
      de.wikipedia.org
      Nach Beantragung durch ein Mitglied und erfolgreicher Abstimmung wird eine der Thematik passenden Folge abgespielt.
      de.wikipedia.org
      Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.
      de.wikipedia.org
      Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.
      de.wikipedia.org
      In jede Veröffentlichung war ein kleiner, über einen aufziehbaren Gummizug mechanisch betreibbarer Schallplattenspieler eingebaut, der eine beigelegte Schallplatte abspielen konnte.
      de.wikipedia.org
      Dabei verliert der Negativstreifen durch häufiges Abspielen die Tonung, sodass nur noch das farblose Material verbleibt.
      de.wikipedia.org
      Die mobilen Archiveinheiten sind sowohl Aufzeichnungs- wie Abspielmedien, in ihnen werden Ereignisse live gezeigt, aufgenommen und an anderen Orten wieder abgespielt.
      de.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      niemiecki

      Przetłumacz "abspielen" w innych językach

      Definicje "abspielen" w słownikach niemiecki


      Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne