gemeint w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gemeint w niemiecki»perski słowniku (Przełącz na perski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła gemeint w perski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»perski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gemeint Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich finde meinen Schlüssel nicht mehr
كلیدم را پیدا نمی‌كنم kelidam rā pejdā ne-mi-konam
    wie meinen Sie das?
    منظور شما چیست؟ manzur-e šomā čist
      ich für mein(en) Teil
      من به‌سهم خود man be-sahm-e xod
        ich habe es nicht böse gemeint
        منظور بدی نداشتم manzur-e badi na-dāštam

          Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

          niemiecki
          Definitionsgemäß ist damit eine Arbeitsplatzteilung gemeint.
          de.wikipedia.org
          Die Mehrheit der Muslime versucht, die auf Knaben bezogene Liebeslyrik der Sufidichter so zu lesen, als ob Frauen gemeint wären.
          de.wikipedia.org
          Die Fernsehzeitschrift TV Spielfilm urteilte:„Gut gemeint und monströs misslungen“.
          de.wikipedia.org
          Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
          de.wikipedia.org
          Seine überschwängliche Lobeshymne erscheint als ehrlich gemeint.
          de.wikipedia.org
          Damit stellt er klar, dass die verwendeten Begriffe hier nicht in ihrer gewöhnlichen Bedeutung gemeint sind, sondern nur etwas eigentlich nicht verbal Ausdrückbares andeuten sollen.
          de.wikipedia.org
          Hierbei würde die feminine Wortform neben ihrer inhaltlichen Bedeutung als Bezeichnung für Frauen mit einer zweiten Bedeutungsebene versehen, die geschlechtsabstrahierend gemeint wäre.
          de.wikipedia.org
          Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.
          de.wikipedia.org
          Mit der Begründung ist die rechtliche Entstehung des Wohnungseigentums gemeint.
          de.wikipedia.org
          Speziell ist hiermit die Zustimmung des Kreditgebers zur Löschung eines als Kreditsicherheit dienenden Grundpfandrechts gemeint.
          de.wikipedia.org

          Przeszukaj słownik

          niemiecki

          Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
          Przeszukaj słowniki
          Najbardziej popularne