meinen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meinen w niemiecki»perski słowniku (Przełącz na perski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ich für mein(en) Teil
من به‌سهم خود man be-sahm-e xod
    ich finde meinen Schlüssel nicht mehr
    كلیدم را پیدا نمی‌كنم kelidam rā pejdā ne-mi-konam
      auf meine Rechnung
      به‌حساب من be-hesāb-e man
        mein Name ist Leila
        اسم من لیلا است esm-e man lejlā ast

          Tłumaczenia dla hasła meinen w perski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»perski)

          Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

          meinen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

          wie meinen Sie das?
          منظور شما چیست؟ manzur-e šomā čist
            ich für mein(en) Teil
            من به‌سهم خود man be-sahm-e xod
              auf meine Rechnung
              به‌حساب من be-hesāb-e man
                mein Name ist Leila
                اسم من لیلا است esm-e man lejlā ast
                  mein Bruder
                  برادر من barādar-e man
                    mein Bruder
                    برادرم barādaram
                      ich finde meinen Schlüssel nicht mehr
                      كلیدم را پیدا نمی‌كنم kelidam rā pejdā ne-mi-konam

                        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                        niemiecki
                        Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
                        de.wikipedia.org
                        Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.
                        de.wikipedia.org
                        Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
                        de.wikipedia.org
                        Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.
                        de.wikipedia.org
                        Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.
                        de.wikipedia.org
                        Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.
                        de.wikipedia.org
                        Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.
                        de.wikipedia.org
                        In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
                        de.wikipedia.org
                        Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
                        de.wikipedia.org
                        Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
                        de.wikipedia.org

                        Przeszukaj słownik

                        niemiecki

                        Przetłumacz "meinen" w innych językach

                        Definicje "meinen" w słownikach niemiecki


                        Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                        Przeszukaj słowniki
                        Najbardziej popularne