meinen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meinen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

meinen (der Meinung sein)

Pokaż tabele koniugacji

mein ZAIM. DZIERŻ.

Zobacz też Meinung, Wissen, Erachten

Meinung <Meinung, -en> RZ. f

Erachten <-s> RZ. nt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
meine Wenigkeit
moja malenkost
ohne mein Zutun
bez moje pripomoći
mein Traumberuf ist …
maštam o pozivu …
ohne mein Dazutun
bez mog udjela …

Tłumaczenia dla hasła meinen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

meinen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es ehrlich meinen
imati poštene namjere (mit dat) (prema lok)
das fällt nicht in meine Zuständigkeit
to ne pripada u moju nadležnost
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt
ako se dobro sjećam
ich für meinen Teil
što se mene tiče
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
to nije to što sam očekivao (-ala f)
darüber habe ich meine eigene Meinung
o tome imam vlastito mišljenje
lass das mal meine Sorge sein!
to je moja briga
ich traue meinen Augen kaum
varaju li me oči
lass das mal meine Sorge sein
to je moja briga
das greift in meine Rechte ein
to zasijeca u moja prava

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe, fanden ihn aber immer noch amüsant oder albern und nicht sehr witzig.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "meinen" w innych językach

Definicje "meinen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne