schlechte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schlechte w niemiecki»perski słowniku

schlecht

1. schlecht:

schlecht

بد bad

2. schlecht (Lebensmittel):

schlecht

فاسد fāsed

schlecht

خراب xarāb

3. schlecht (Augen):

schlecht

ضعیف za'if

schlecht

كم‌سو kam-su

4. schlecht (ungünstig):

schlecht

نامناسب nā-monāseb

schlecht

نامساعد nā-mosā'ed

5. schlecht (für die Gesundheit):

schlecht

مضر mozerr

schlecht gelaunt

بداخلاق bad-axlāġ

schlecht gelaunt

بدعنق bad-onoġ

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

schlecht hören

سنگین بودن گوش sangin budan guš

mir ist schlecht

حالم خوب نیست hālam xub nist

mir ist schlecht

حال تهوع دارم hāl-e tahawwo' dāram

nicht schlecht !

بد نیست! bad nist

es ist schlecht es Wetter

هوا بد/خراب است hawā bad/xarāb ast

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schlechte Laune haben

سر حال نبودن sar-e hāl nabudan

schlechte Laune haben

بداخلاق بودن bad-axlāġ budan

schlechte Laune haben

بدخوی بودن bad-xuj budan Afg

gute (schlechte) Sicht

دید خوب (بد) did-e xub (bad)

gut/schlecht drauf sein

سرحال/دلخور بودن sar-e hāl/delxor budan umg

schlecht gelaunt

بدعنق bad-onoġ

schlecht gelaunt

بداخلاق bad-axlāġ

schlecht gelaunt

بدخوی bad-xuj Afg

gut/schlecht geraten

خوب/بد از کار درآمدن xub/bad az kār dar-āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

Tłumaczenia dla hasła schlechte w perski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schlecht schmeckend

بدطعم

schlecht gelaunt

عنق

schlecht gelaunt

بداخلاق

schlechte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schlechte Laune haben

سر حال نبودن sar-e hāl nabudan

schlechte Laune haben

بداخلاق بودن bad-axlāġ budan

schlechte Laune haben

بدخوی بودن bad-xuj budan Afg

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

gut/schlecht geraten

خوب/بد از کار درآمدن xub/bad az kār dar-āmadan

mir ist schlecht

حالم خوب نیست hālam xub nist

mir ist schlecht

حال تهوع دارم hāl-e tahawwo' dāram

es ist schlecht es Wetter

هوا بد/خراب است hawā bad/xarāb ast

gute (schlechte) Sicht

دید خوب (بد) did-e xub (bad)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er schlechte Erfahrungen mit den Nachkommen seines Urgroßvaters hatte, lehnte er es ab, die seinigen anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Allgemein kann festgestellt werden, dass ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (und damit einhergehend die weiterhin bestehende epileptische Überaktivität im Gehirn) eine schlechte Prognose (mit)bedingt.

de.wikipedia.org

In der Gruppe einfacher Vorderradhalter gibt es zahlreiche Modelle, die aber allesamt den Fahrrädern nur schlechte Standsicherheit und völlig ungenügenden Diebstahlschutz bieten.

de.wikipedia.org

Um diese relativ schlechte Situation zu verbessern, beschloss die Gemeindeverwaltung 2005, ein Videoüberwachungssystem zu installieren.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Er hat schlechte Augen und braucht daher Kontaktlinsen oder eine Brille.

de.wikipedia.org

Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.

de.wikipedia.org

Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.

de.wikipedia.org

Es wurden schlechte Arbeitsbedingungen von Zimmermädchen in Luxushotels und für Personal und Bewohner gleichermaßen schlechte Bedingungen in Altenpflegeheimen in Reportagen gezeigt.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.

de.wikipedia.org