treiben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treiben w niemiecki»perski słowniku

I.treiben CZ. trans

1. treiben:

treiben

واداشتن wā-dš.

treiben

راندن rāndan

2. treiben (Sport):

treiben

انجام دادن anğām dādan

treiben

کردن kardan

II.treiben CZ. intr

1. treiben (im Wasser):

treiben

گرداندن gardāndan

treiben

به‌حرکت درآوردن be-harakat dar-āwardan

2. treiben (Pflanzen):

treiben

جوانه زدن ğawāne zadan

3. treiben (Harn):

treiben

مدر بودن moder budan

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Sport treiben

ورزش كردن warzeš kardan

Tłumaczenia dla hasła treiben w perski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

treiben

راندن

Unfug/Schabernack treiben

شیطنت کردن

Sport treiben

ورزش کردن

treiben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Sport treiben

ورزش كردن warzeš kardan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben.

de.wikipedia.org

Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.

de.wikipedia.org

Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit als Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident) trieb er vor allem die koloniale Expansion seines Landes voran.

de.wikipedia.org

Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.

de.wikipedia.org

Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an.

de.wikipedia.org