Tłumaczenia dla hasła „Ästhet“ w niemiecko » polski słowniku

Ästhe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛs​ˈteːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Ästhet(in)

esteta(-tka) r.m. (r.ż.)

Ästhe̱tin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Ästhetin → Ästhet

Zobacz też Ästhet

Ästhe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛs​ˈteːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Ästhet(in)

esteta(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So hatte er, gleich den Ästheten, eine Abneigung gegen den Lebensstil des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Dem reinen Fachphilosophen, der sich spekulativ um das Verständnis der Weltzusammenhänge bemüht, steht der reine Ästhet gegenüber, der zwar hochgebildet ist, aber nur den Genuss der schönen Sinnesobjekte kennt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich aber selbst weder als exzellenten Theoretiker noch als Ästhet.

de.wikipedia.org

Hier machte sich zunehmend auch der Ästhet in ihm bemerkbar, der seine Umgebung gestalten wollte.

de.wikipedia.org

Eine Kontaktaufnahme zu seinen Mitmenschen kann keine unmittelbare Kontaktaufnahme sein, denn als Ästhet ist er gewohnt, Gefühle durch einen ästhetischen Code zu sublimieren.

de.wikipedia.org

Inmitten der heftigen politischen Auseinandersetzungen im spanischen 19. Jahrhundert zeichnete er sich durch weltanschauliche Toleranz aus, er war vorrangig ein Ästhet und Hedonist.

de.wikipedia.org

Dennoch war er ein prominenter Ästhet, der durch seine Posen und Äußerungen in den Londoner Salons auf sich aufmerksam gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt Bunthorne, ein brautloser Ästhet, zufrieden mit einer Tulpe oder Lilie.

de.wikipedia.org

Doch der berühmte Ästhet hat sich vor ihr versteckt.

de.wikipedia.org

Er bringt ein Menschenbild, das manchem Ästheten ein zu heißes Eisen sein mag“.

de.wikipedia.org