Tłumaczenia dla hasła „übereilen“ w niemiecko » polski słowniku

übere̱i̱len* [yːbɐ​ˈʔaɪlən] CZ. cz. przech.

etw übereilen Entscheidung

pospieszyć się z czymś

übereilen Sie nichts!

tylko spokojnie!

Przykładowe zdania ze słowem übereilen

etw übereilen Entscheidung

pospieszyć się z czymś

übereilen Sie nichts!

tylko spokojnie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch wars übereilt, daß ich ihm das Papier zurückgab.

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Freunde der Hauptcharaktere seien nicht ausreichend entwickelt, das Ende des Films befand der Kritiker als übereilt.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es jedoch Planungen, die aus heutiger Sicht übereilt stillgelegte und noch vorhandene Trasse wieder auszubauen.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung gilt als übereilt mit wenig Sorgfalt hergestellt.

de.wikipedia.org

Übereilt werden zum Feierabend alle in der Nähe des Bandes arbeitenden Arbeiter festgenommen.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl erklärte der Vorsitzende des moldauischen Verfassungsgerichts, der Ausschluss bei der Wahl sei „übereilt“ durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Dazu kam es nicht, weil die Truppen übereilt die Stadt verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Vielmehr handelte er oft übereilt und leidenschaftlich.

de.wikipedia.org

Sein Stil galt vielen als schlecht im Ausdruck und als Ergebnis eines Autors, der seine Texte übereilt und mit wenig Sorgfalt niederschrieb oder – wie man heute sagen würde – „hinschluderte“.

de.wikipedia.org

Als er übereilt aus dem Fenster flüchten muss, stürzt er vom Dach und findet den Tod.

de.wikipedia.org