Tłumaczenia dla hasła „überkorrekt“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

hy̱perkorrekt [ˈhyːpɐkɔrɛkt, hypɐkɔ​ˈrɛkt] PRZYM.

hyperkorrekt

nadgorliwy

hyperkorrekt JĘZ.

hiperpoprawny

hyperkorrektes Verhalten

nadgorliwe zachowanie r.n.

hyperkorrekte Aussprache

hiperpoprawna wymowa r.ż.

I . ịnkorrekt [ˈ---, --​ˈ-] PRZYM.

1. inkorrekt (fehlerhaft):

inkorrekt Aussprache

niepoprawny

2. inkorrekt (unangemessen):

inkorrekt Benehmen

niewłaściwy

II . ịnkorrekt [ˈ---, --​ˈ-] PRZYSŁ.

1. inkorrekt (fehlerhaft):

inkorrekt aussprechen

niepoprawnie

2. inkorrekt (unangemessen):

inkorrekt sich verhalten

niewłaściwie

Fe̱hlerkorrektur <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. INF.

Fehlerkorrektur

korekta r.ż. błędu [lub błędów]

ü̱ber|kochen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. überkochen:

überkochen (über den Rand laufen) (Suppe)

kipieć [f. dk. wy‑]

die Milch ist übergekocht

mleko r.n. wykipiało

2. überkochen fig pot.:

vor Zorn überkochen

gotować się ze złości fig

überkọmmen¹ PRZYM.

überkommen

tradycyjny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist er stets überkorrekt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer markanten Stimme spielte die Charakterdarstellerin in zahlreichen Hollywoodfilmen der 1940er-Jahre häufig etwas überkorrekte Adelsdamen, alte Jungfern oder Haushälterinnen.

de.wikipedia.org