Tłumaczenia dla hasła „inkorrekt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịnkorrekt [ˈ---, --​ˈ-] PRZYM.

1. inkorrekt (fehlerhaft):

inkorrekt Aussprache

niepoprawny

2. inkorrekt (unangemessen):

inkorrekt Benehmen

niewłaściwy

II . ịnkorrekt [ˈ---, --​ˈ-] PRZYSŁ.

1. inkorrekt (fehlerhaft):

inkorrekt aussprechen

niepoprawnie

2. inkorrekt (unangemessen):

inkorrekt sich verhalten

niewłaściwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Spiel sticht hervor durch exzessiven Gebrauch schwarzen Humors sowie sonstiger, politisch inkorrekter Inhalte.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird es in der Turnierpraxis so gut wie nicht mehr gespielt, da es als inkorrekt gilt.

de.wikipedia.org

Nach einer inkorrekten Gegendarstellung klagte die Freizeit Revue gegen ein Zwangsgeld.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu inkorrekten emotionalen Erinnerungen kommen, einer Absenz von Angstkonditionierung und einer erhöhten Tendenz psychopathischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

Diese Resultate verallgemeinern und präzisieren die (in der dortigen Form inkorrekte) Regel aus dem vorherigen Abschnitt.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum wurde in den 1980er Jahren das englische Wort personal (persönlich) mitunter inkorrekt mit dem deutschen Personal (Arbeiter, Angestellte) assoziiert.

de.wikipedia.org

Die Queraufstellung (manchmal auch inkorrekt Senkrechtaufstellung genannt) besitzt einen Aufstellwinkel von 100 gon (90°).

de.wikipedia.org

Wenn man vom Wahrheitsverständnis des Fremden ausgeht, so ergibt sich, dass die Ideen „Mensch“ und „Fliegen“ nicht inkorrekt verflochten sind, sondern gar nicht verflochten sind.

de.wikipedia.org

Die Strategie ist frei wählbar und somit sind auch historisch inkorrekte Spielausgänge möglich.

de.wikipedia.org

Andere Beispiele findet man bei der Interpolation oder der Lösung inkorrekt gestellter Probleme.

de.wikipedia.org