Tłumaczenia dla hasła „überrumpeln“ w niemiecko » polski słowniku

überrụmpeln* [yːbɐ​ˈrʊmpəln] CZ. cz. przech.

1. überrumpeln pot. (übertölpeln):

jdn überrumpeln

wywieść kogoś w pole

jdn überrumpeln

okpić pot. kogoś

2. überrumpeln (überraschen):

den Gegner überrumpeln

zaskoczyć przeciwnika

Przykładowe zdania ze słowem überrumpeln

jdn überrumpeln

wywieść kogoś w pole

den Gegner überrumpeln

zaskoczyć przeciwnika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Gefühl hat sie nicht getrogen, denn der Mann überrumpelt und betäubt sie.

de.wikipedia.org

Vor allem aber fühlten sich viele der Teilnehmer des Seminars überrumpelt, so dass es zu einem heftigen Eklat und zum Zerwürfnis der beiden Strömungen kam.

de.wikipedia.org

Die Briten und Kanadier stürmten auf die Kasematten zu und überrumpelten die Deutschen.

de.wikipedia.org

Dabei überrumpelten sie einen Vorposten der russischen Kosaken und nahmen 100 Gefangene.

de.wikipedia.org

Das christliche Fußvolk wurde nun völlig überrumpelt und musste sich unter katastrophalen Verlusten zurückziehen.

de.wikipedia.org

Darin urteilte er: „Endlich jemand, der keine Originalität anstrebt, der nicht nach Effekten jagt und uns nicht mit stilistischen Kapriolen überrumpeln will, der nicht gewaltsam versucht, mit der Sprache aufzutrumpfen.

de.wikipedia.org

Das überrumpelte kaiserliche Heer wurde fast vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

1529 gelang es türkischen Streifscharen, die Besatzung zu überrumpeln und die Burg teilweise zu zerstören.

de.wikipedia.org

Er überrumple „statt zu fesseln“ und gerate „zu einer brutalen, demoralisierenden Erfahrung“.

de.wikipedia.org

Dies wird ihm erst dann bewusst, als er durch einen Trick die Palastwachen überrumpelt hat und in die heiligen Räume eingedrungen ist.

de.wikipedia.org