Tłumaczenia dla hasła „übersetzter“ w niemiecko » polski słowniku

übersẹtzen*¹ [yːbɐ​ˈzɛtsən] CZ. cz. przech. (übertragen)

übersetzen

przekładać [f. dk. przełożyć]

übersetzen

tłumaczyć [f. dk. prze‑]

etw aus dem Deutschen ins Polnische übersetzen

przetłumaczyć coś z niemieckiego na polski

sie hat das Buch vom Englischen ins Deutsche übersetzt

przetłumaczyła tę książkę z angielskiego na niemiecki

das lässt sich schlecht ins Griechische übersetzen

trudno to przetłumaczyć na grecki

I . ü̱ber|setzen² [ˈyːbɐzɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

übersetzen

przeprawiać [f. dk. przeprawić] się

mit der Fähre übersetzen

przeprawiać się promem

über den Fluss übersetzen

przeprawić się przez rzekę

II . ü̱ber|setzen² [ˈyːbɐzɛtsən] CZ. cz. przech.

jdn [zum anderen Ufer] übersetzen

przeprawiać [f. dk. przeprawić] kogoś [na drugi brzeg]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war Autor zahlreicher (auch in andere Sprachen übersetzter) ökonomischer Bücher, darunter mehrerer Standardwerke zur Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung sowie zur Mikro- und Makroökonomie.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang hat es auch Bibliographien bisher übersetzter polnischer Bücher veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In übersetzter Form erreichte die estnische Literatur erstmals ein Millionenpublikum.

de.wikipedia.org