Tłumaczenia dla hasła „Abführung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbführung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abführung (Festnahme):

Abführung

aresztowanie r.n.

2. Abführung FIN. (von Steuern):

Abführung

odprowadzanie r.n.

3. Abführung (Ableitung: der Abgase):

Abführung

odprowadzanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Befriedigung findet über die Verwertung des Vermögens des Schuldners und eine geregelte Abführung seiner Einnahmen statt.

de.wikipedia.org

Zudem führt die Einbeziehung vororganschaftlicher Rücklagen in die Berechnung der Abführungssperre nicht zu einer Abführung der vororganschaftlichen Rücklagen, denn deren Höhe bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe finanziert sich aus der Abführung von 3 % des Nettoeinkommens, das Anhänger abzugeben haben.

de.wikipedia.org

Eine Toilette dient einer umfassenderen Nutzung als das lediglich zur Abführung von Urin errichtete Urinal.

de.wikipedia.org

Die Druckreduzierung erfolgt ohne Abführung von Arbeit und idealisiert auch ohne Abführung von Wärme, das heißt thermodynamisch isenthalp.

de.wikipedia.org

Dies ist das Resultat einer von 2010 bis 2012 durchgeführten Umgestaltung, die in erster Linie eine Ertüchtigung für die schadlose Abführung eines sog.

de.wikipedia.org

Seine Abführung wurde über die erhobenen kommunalen Abwassergebühren mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Er hatte die Abführung der Reichshilfen zu besorgen und die Stellung von Truppen für den Kaiser gemäß den Beschlüssen des Reichstages zu organisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 waren durchschnittlich rund 14.400 Betriebe zur Abführung der Ausbildungsumlage erfasst.

de.wikipedia.org

Der Fahrersitz lässt sich nach oben höhenverstellen, die Verkleidung zur Abführung der Motorabwärme in zwei Positionen arretieren.

de.wikipedia.org