Tłumaczenia dla hasła „odprowadzanie“ w niemiecko » polski słowniku

Ableitung

odprowadzanie r.n.

Abführung

odprowadzanie r.n.

Abführung

odprowadzanie r.n.

Einleitung

odprowadzanie r.n.

Wärmeableitung

odprowadzanie r.n. ciepła

Abgasführung r.ż. TECHNOL.

odprowadzanie spalin r.n.

die Ableitung und Klärung der Abwässer

odprowadzanie i oczyszczanie r.n. ścieków

Abwassergebühr

opłata r.ż. za odprowadzanie ścieków

Dünnsäureverklappung

odprowadzanie r.n. do morza trujących substancji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posadzkę sieni oraz połączonego z nią stanu wyprofilowano tak, by posiadała spady od środka w kierunku frontu i tyłu budynku, co zapobiegało zalewaniu izb i umożliwiało odprowadzanie ścieków ze stajni.

pl.wikipedia.org

W czasie kiedy budowla nie funkcjonowała, zasypano znajdujący się za nim rów młyński oraz dwa stawy, których rolą było odprowadzanie nadmiaru wody z młyna.

pl.wikipedia.org

Skutecznymi zabiegami przeciwerozyjnymi jest umocnienie skarp drogi, odprowadzanie wód opadowych rowem i wyłożenie drogi płytami wielootworowymi.

pl.wikipedia.org

Rowki w bieżniku mają na celu odprowadzanie wody i przeciwdziałanie poślizgom.

pl.wikipedia.org

Poza tym bardzo dokładnie uszczelniono w nim kadłub, a wewnątrz zamontowano pompę zęzową; otwór po wieży został zakryty, a wszystkie wloty powietrza i odprowadzanie spalin przedłużono do góry.

pl.wikipedia.org

Gazy po strzale odrzucają tłok, który uderza w tłoczysko suwadła (w prototypach stosowano m.in. bezpośrednie odprowadzanie gazów na suwadło).

pl.wikipedia.org

Jeśli stopień suchości pary na ostatnich stopniach turbiny kondensacyjnej ma zbyt niską wartość, to konieczne jest odprowadzanie skroplin spływających po korpusie na zewnątrz turbiny (zwykle do skraplacza).

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o odprowadzanie gazów prochowych przez boczny otwór w lufie.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o odprowadzanie części gazów prochowych przez boczny otwór lufy, z długim ruchem tłoka gazowego.

pl.wikipedia.org

Okręty miały siedem kotłów cylindrycznych w trzech niezależnych grupach, rozmieszczonych obok siebie na śródokręciu, z których spaliny były odprowadzanie przez jeden komin.

pl.wikipedia.org