Tłumaczenia dla hasła „abführend“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạbführend PRZYM. MED.

abführend

przeczyszczający

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt

przeczyszczające działanie r.n. tej herbaty jest znane

II . ạbführend PRZYSŁ. MED.

abführend

przeczyszczająco

abführend wirken

działać przeczyszczająco

I . ạb|führen CZ. cz. przech.

1. abführen (wegbringen):

abführen Person

odprowadzać [f. dk. odprowadzić]

abführen!

odprowadzić!

2. abführen (zahlen):

Gelder an das Finanzamt abführen

odprowadzać [f. dk. odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

3. abführen (ableiten):

abführen Abgase, Wärme

odprowadzać [f. dk. odprowadzić]

II . ạb|führen CZ. cz. nieprzech. MED.

abführen (Mittel)

działać [f. dk. za‑] przeczyszczająco

etw zum Abführen verschreiben

przepisać coś na przeczyszczenie

ab|führen CZ.

Hasło od użytkownika

Abgaben abführen (zahlen) przykł.

odprowadzać należności budżetowe

einen Betrag abführen (zahlen) przykł.

uiścić/odprowadzić sumę

Gewinne abführen (zahlen) przykł.

odprowadzić zyski

Schulden abführen (zahlen) przykł.

spłacić dług

Przykładowe zdania ze słowem abführend

abführend wirken

działać przeczyszczająco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Alkaloidgemisch wirkt abführend, beruhigend, blutdrucksenkend, krampflösend und stimmungsaufhellend.

de.wikipedia.org

In neueren Arbeiten wird das aber bestritten, und der noch unbekannte Bitterstoff für die abführende Wirkung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Säuren und die Zunahme der bakteriellen Masse im Dickdarm wird die Peristaltik angeregt und die abführende Wirkung verstärkt.

de.wikipedia.org

Sogenannte zahnfreundliche Süßigkeiten enthalten keine zahnschädigende Substanzen wie Säuren oder Zucker, sondern Zuckerersatz- oder Zuckeraustauschstoffe und Süßstoffe, die bei übermäßigem Verzehr abführend wirken können.

de.wikipedia.org

Natürlich kann der Gebrauch und Missbrauch von abführenden Medikamenten, den so genannten Laxanzien, ebenfalls zu Durchfall führen.

de.wikipedia.org

Die innere Rinde führt in höheren Dosen zum Erbrechen und wirkt abführend.

de.wikipedia.org

Seitlich sind in regelmäßigen Abständen abführende Arterien sichtbar, die vermutlich die Beine versorgten.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben sie eine stark abführende, diuretische, blutdrucksenkende und antirheumatische Wirkung.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer Stenose der abführenden („efferenten“) Darmschlinge, meist einer Jejunum-Schlinge.

de.wikipedia.org