Tłumaczenia dla hasła „Abwendung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbwendung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Abwendung

odparcie r.n.

Abwendung

zapobieżenie r.n.

Abwendung

zażegnanie r.n.

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

zapobieżenie bezprawnemu atakowi

Przykładowe zdania ze słowem Abwendung

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

zapobieżenie bezprawnemu atakowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Fall der Abwendung dieser Gefahr gelobte er die Gründung eines geistlichen Ritterordens vom Hl.

de.wikipedia.org

Die israelischen Streitkräfte begründeten diese Aktion mit der Abwendung von Gefahren, die nach ihrer Darstellung von einem geplanten weiteren Tunnelbau ausgingen.

de.wikipedia.org

Er sieht den Roman als positive Abwendung von den allzu negativen Helden früherer Werke.

de.wikipedia.org

Anweisen kann er hier nur zur Abwendung einer konkreten Gefährdung des Luftverkehrs geben.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen der Nationalsozialisten zur Gesundheitspolitik, Erbgesundheitspflege, Rassenhygiene und die Abwendung vom Individualprinzip in der Wohlfahrtspflege wurden von vielen Mitgliedern begrüßt.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Aber mit seiner Abwendung vom bürgerlichen Konzertbetrieb sind auch die Lieder in seinen Kantaten, Lehrstücken u.&#8239;ä.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schloss er sich in dieser Abwendung nun der Strömung des Neuhegelianismus an.

de.wikipedia.org

Seit 1995 Abwendung von der Kleinkunst und Radikalisierung der Arbeiten.

de.wikipedia.org

Dazu setzte sich in der Anfangszeit eine deutliche Abwendung von der Kernenergie in Politik und Gesellschaft durch.

de.wikipedia.org