Tłumaczenia dla hasła „Abwurf“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbwurf <‑[e]s, Abwürfe> RZ. r.m.

1. Abwurf (von Ballast, Bomben):

Abwurf

zrzucenie r.n.

Abwurf

zrzut r.m.

2. Abwurf SPORT (durch den Torwart):

Abwurf

wyrzut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein anderer häufiger Anwendungsfall sind Versorgungsflüge (Abwurf) über Pisten, die zur Landung des eingesetzten Flugzeugs gar nicht geeignet sind.

de.wikipedia.org

Statt des geplanten Abwurfs von mehreren dutzend Wasserladungen wurde der Versuch abgebrochen.

de.wikipedia.org

Auch der Abwurf des Filterkuchens und die Reinigung des Filtertuches erfolgen kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Das Einfangen der Flagge bringt genauso wie das Abwerfen aller Gegner 10 Punkte, ansonsten wird für jeden Abwurf 1 Punkt vergeben.

de.wikipedia.org

Bei den alljährlichen Zeremonien zum Gedenken an die Abwürfe wird der koreanischen Opfer nicht gedacht.

de.wikipedia.org

Ein Abwurf ist ein Fehler, der mit Fehlerpunkten gewertet wird, der Sprung wird nicht wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Luftwaffe benutzte den See früher als Schiessplatz, wo der Abwurf von Bomben und der Einsatz der Bordkanonen geübt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Bombe ihre Submunition relativ breit verteilt, ist ein gezielter Abwurf bei Flächenzielen nicht vordergründig.

de.wikipedia.org

Berührt der Torwart den Ball zuletzt, bevor er ohne Torerfolg die Grundlinie überquert, bekommt der Torwart den Ball zum Abwurf aus dem eigenen Torraum zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).

de.wikipedia.org