Tłumaczenia dla hasła „Adaptation“ w niemiecko » polski słowniku

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Adaptation bez l.mn.:

Adaptation BIOL., SOZIOL

adaptacja r.ż.

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie r.n. się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation FILM, LIT.

adaptacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Adaptation

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie r.n. się człowieka do otoczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierdurch lässt sich Habituation von sensorischer Adaptation abgrenzen.

de.wikipedia.org

Außerdem enthalten Texte und Bilder unterschiedliche kognitiven Funktionen in der mentalen Modellbildung und Adaptation.

de.wikipedia.org

Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Behauptungen über das Vorliegen einer Adaptation sind jedoch sogar bei grundlegenden kognitiven Fähigkeiten wie dem Sprachvermögen umstritten.

de.wikipedia.org

Die glatte Irismuskulatur reguliert durch die Veränderung des Pupillendurchmessers den Lichteinfall in das Auge (Adaptation).

de.wikipedia.org

Der Traum sucht nach einer Lösung, oder besser gesagt, nach der best-möglichen Adaptation dieser Traumkomplexe.

de.wikipedia.org

Allerdings beruht hier der Effekt nicht auf einer Adaptation der Netzhaut, sondern hängt mit der Verarbeitung der visuellen Reize im Gehirn zusammen.

de.wikipedia.org

Mindernde Einflüsse sind auch eventuelles Mondlicht, restliches Dämmerungs-Licht und ungenügende Adaptation des Auges an die Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Adaptive Farbverschiebung ist der Unterschied in der wahrgenommenen Objektfarbe aufgrund einer Änderung der chromatischen Adaptation.

de.wikipedia.org

Für erfolgreiche Dispersionsflüge sind aufeinander abgestimmte Adaptationen in Morphologie und Verhalten erforderlich, die nur zusammen den Erfolg gewährleisten können.

de.wikipedia.org