Tłumaczenia dla hasła „Allüre“ w niemiecko » polski słowniku

Allü̱re <‑, ‑n> [a​ˈlyːrə] RZ. r.ż. meist l.mn. a. pej. podn.

Allüre

afektacja r.ż.

Allüre

przesada r.ż.

Allüre

nienaturalność r.ż.

Allüren haben

mieć swoje dziwactwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Drogenkonsum, seine Ausfälligkeiten und Allüren taten ein Übriges, um die Entfremdung von den anderen Bandmitgliedern voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Beim Pferd werden charakteristische Gangarten (kurz: Gänge, selten auch Allüren) unterschieden.

de.wikipedia.org

Daraufhin verfällt der ausgeglichene Schlönzke den gleichen Allüren wie sein ehemaliges Idol.

de.wikipedia.org

Neben seinen unbestritten herausragenden fußballerischen Eigenschaften (Passspiel, Schusskraft, Laufstärke) galt er zudem als mannschaftsdienlicher Spieler ohne Star-Allüren.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre unter den Musikern war dabei nicht durch Star-Allüren und Konkurrenzdenken geprägt, sondern meist freundschaftlich und entspannt.

de.wikipedia.org

Er galt als Star ohne Allüren.

de.wikipedia.org

Er hatte gegenüber seinen Untergebenen Launen und Allüren entwickelt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat ihr der geliehene Ruhm nicht gut getan, sie hat sich aus einer bescheidenen Komparsin in einen blasierten Star mit hässlichen Allüren verwandelt.

de.wikipedia.org

Der Premierministerin wurden zunehmend autokratische und diktatorische Allüren vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org