Tłumaczenia dla hasła „Altenteil“ w niemiecko » polski słowniku

Ạltenteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Altenteil

dożywocie r.n.

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben] [o. setzen] fig

wycofywać [f. dk. wycofać] się z życia publicznego

Przykładowe zdania ze słowem Altenteil

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben] [o. setzen] fig

wycofywać [f. dk. wycofać] się z życia publicznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das einfache Altenteil besteht aus Flur, Küche und Kammer.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorderhof befand sich die Sommerküche mit anliegender Stube, zuweilen auch als Altenteil genutzt.

de.wikipedia.org

Zum Hof gehört ein in der Zeit um 1900 gebauter Altenteil.

de.wikipedia.org

Auch die genauen Bestimmungen zum sogenannten Altenteil (heute: Leibgedinge) mit detaillierten Festlegungen bis hin zum aufgeschlagenen Bett muten heute fremd an.

de.wikipedia.org

Danach zog sie sich aufs Altenteil zurück.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre später, 1593, baute man einen Altenteil an den bisherigen Bestand an.

de.wikipedia.org

Häufig angebautes Nebengebäude ist die Abnahme (das Altenteil).

de.wikipedia.org

1 befand sich das Leibzuchthaus, das Haus für das Altenteil des Bauern.

de.wikipedia.org

1805 erschien die Arbeit über die Rechtslehre von der Leibzucht oder dem Altenteile auf deutschen Bauerngütern.

de.wikipedia.org

Die Stubenkammer im Winkel zwischen Stube und Küche ging als weiterer Schlafraum in der Regel an das Altenteil, dem auch regelmäßig der sogenannte beste Platz am Ofen vertraglich zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org