Tłumaczenia dla hasła „Arabeske“ w niemiecko » polski słowniku

Arabẹske <‑, ‑n> [ara​ˈbɛskə] RZ. r.ż.

Arabeske KUNST, MUS

arabeska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1988 wurden von der Fassade ältere Anstriche entfernt und dabei die ursprüngliche Fassadengestaltung in Form von Arabesken wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Der Stil der feinen Arabesken und grottesche wurde weltweit bekannt.

de.wikipedia.org

Um das Medaillon gruppieren sich waagerecht und senkrecht kleine, quadratische Mäanderkacheln und diagonal größere, fast dreieckige Kacheln mit pflanzlichen Arabesken.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus immergrünen Pflanzen und ist abwechslungsreich gestaltet: Von beschnittenen Eiben gesäumte Fluchten; Kiefernsäume; Arabesken; Weißbuchen; Zypressenhaine; Buchsbäume.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er-Jahre beherrschten vor allem Pop-, Arabeske- und Fantasiemusik den türkischen Musikmarkt.

de.wikipedia.org

Der Saal ist mit Gips verkleidet und mit Arabesken geschmückt.

de.wikipedia.org

Vor allem Silberplättchen, die er mit feinsten Arabesken, Tieren, Rankwerk oder allegorischen Bildern versah, dekorierten Gegenstände.

de.wikipedia.org

Fachautoren empfehlen deshalb eine andere Wortwahl in Bezug auf die Akanthusranke und verzichten ganz auf den Begriff "Arabeske".

de.wikipedia.org

Ein weiterer Dreiecksgiebel mit Arabeske sitzt auf dem Obergeschoss auf.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter sind auf einer unter dem Schilde sich verbreitenden bronzefarbenen Arabeske zwei gegengekehrte goldene, rotbezungte Löwen angebracht.

de.wikipedia.org