Tłumaczenia dla hasła „Armseligkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ạrmseligkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Armseligkeit (Ärmlichkeit, Dürftigkeit):

Armseligkeit

ubogość r.ż.

Armseligkeit

nędza r.ż.

2. Armseligkeit pej. (Erbärmlichkeit):

Armseligkeit

mizerność r.ż.

Armseligkeit

żałosność r.ż.

du solltest dich für die Armseligkeit deiner Ausrede schämen!

powinieneś się wstydzić za tak żałosną wymówkę!

Przykładowe zdania ze słowem Armseligkeit

du solltest dich für die Armseligkeit deiner Ausrede schämen!

powinieneś się wstydzić za tak żałosną wymówkę!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt der versprochenen Gottgleichheit erkennen die Menschen ihre Armseligkeit und Bedürftigkeit, das heißt ihre Sterblichkeit.

de.wikipedia.org

Asteroid Armseligkeit, ausgehöhlt, bewacht, beherbergt ein geheimes Flottenlager der Kultur, 384 Angriffseinheiten der Gangsterklasse fallen, durch Verrat, in die Hände des Affront.

de.wikipedia.org

Ohne die passende Instrumentierung werde die „technische Armseligkeit schlichtester Endreime“ sowie die oberflächlichen Themen des Albums deutlich.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird der Heldenmythos durch eine trockene Beschreibung des Geschehens entlarvt und Gewalt, Habgier und Armseligkeit als selbstverständlich dargestellt.

de.wikipedia.org

Sein Charakter sei von „Verlegenheit, Scheu und Geiz, Passivität, Unentschlossenheit sowie Armseligkeit der Interessen geprägt“ gewesen.

de.wikipedia.org

Der Heiratsvermittler macht einen Bogen um solche Armseligkeit.

de.wikipedia.org