Tłumaczenia dla hasła „schämen“ w niemiecko » polski słowniku

schä̱men [ˈʃɛːmən] CZ. cz. zwr.

sich [für jdn/wegen etw] schämen

wstydzić się [za kogoś/z powodu czegoś]

sich einer Sache D. nicht schämen

nie wstydzić się czegoś

du solltest dich was schämen! pot.

powinieneś się wstydzić! pot.

er schämt sich für sein Verhalten

[on] wstydzi się swojego zachowania

schämen Sie sich nicht?

nie wstyd panu/pani?

du brauchst dich vor mir nicht zu schämen

nie musisz się mnie wstydzić

sich schämen CZ.

Hasło od użytkownika

niemand muss sich für uns schämen przykł.

nikt nie musi się za nas wstydzić

Przykładowe zdania ze słowem schämen

sich zu Tode schämen

strasznie się wstydzić

schämen Sie sich nicht?

nie wstyd panu/pani?

sich vor jdm schämen

wstydzić się przed kimś

sich einer Sache D. nicht schämen

nie wstydzić się czegoś

du solltest dich was schämen! pot.

powinieneś się wstydzić! pot.

niemand muss sich für uns schämen przykł.

nikt nie musi się za nas wstydzić

sich [für jdn/wegen etw] schämen

wstydzić się [za kogoś/z powodu czegoś]

du brauchst dich vor mir nicht zu schämen

nie musisz się mnie wstydzić

du solltest dich für die Armseligkeit deiner Ausrede schämen!

powinieneś się wstydzić za tak żałosną wymówkę!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Meinung war geteilt: einerseits schämten sich Leserbriefschreiber in der lokalen Zeitung für die Jugendlichen, andererseits wurde die Aktion als befreiend empfunden.

de.wikipedia.org

Und: „Man sollte sich schämen, dass eine Schriftstellerin ihre Literatur in einem Gerichtssaal und flankiert von Gendarmen verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Er schämt sich für seinen Mittelschichthintergrund, da die Mitschüler aus wohlhabenden Elternhäusern stammen.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Schülerin schämte sich für ihren Vater, da er mit dem Feind zusammenarbeitet.

de.wikipedia.org

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Was natürlich ist, könne weder schlecht sein, noch ein Grund, sich dafür zu schämen.

de.wikipedia.org

Darauf schämte sie sich so, dass sie sich erhängte.

de.wikipedia.org