Tłumaczenia dla hasła „Schamgefühl“ w niemiecko » polski słowniku

Scha̱mgefühl <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Schamgefühl (Scham):

Schamgefühl

wstyd r.m.

2. Schamgefühl (Fähigkeit, Scham zu empfinden):

Schamgefühl

wstydliwość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu groß sind die Angst und sein Schamgefühl und eine Rückkehr kommt für ihn nicht mehr infrage.

de.wikipedia.org

Ein Schamgefühl kann hingegen auch unabhängig von weiteren Menschen entstehen.

de.wikipedia.org

Das Schamgefühl gehört zu den bei allen Menschen auftretenden Affekten.

de.wikipedia.org

Von gerechtfertigten Schamgefühlen spricht man, wenn eine Offenlegung des entsprechenden Sachverhalts tatsächlich zu negativen sozialen Konsequenzen führen würde.

de.wikipedia.org

Wird im Bereich der Körpersprache der Blickkontakt unterbrochen, kann das Schamgefühle signalisieren.

de.wikipedia.org

Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.

de.wikipedia.org

Wenn die Phase abgeklungen ist, sitzen die Betroffenen bisweilen vor einem großen Scherbenhaufen und sind voller Schamgefühle wegen ihres Verhaltens.

de.wikipedia.org

Werden diese verinnerlichten Pflichten vernachlässigt, empfindet der Mensch ein Schuld- oder Schamgefühl, hat ein schlechtes Gewissen.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend wuchs das Schamgefühl, welches mit dem eigenen Körper verbunden wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Schamgefühl kann soweit reichen, dass sie ihre Fingernägel kontinuierlich verstecken wollen und dadurch einer großen psychischen Belastung ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org