Tłumaczenia dla hasła „wstydliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

wstydliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [fstɨdlivoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

wstydliwość

Scham[haftigkeit] r.ż.

symbol wstydliwości

Symbol r.n. der Scham[haftigkeit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli fobia pojawia się u pacjenta w młodym wieku, często jest przez niego i otoczenie określana jako „wyjątkowa wstydliwość/nieśmiałość” i jej zdiagnozowanie bywa utrudnione.

pl.wikipedia.org

Znany był ze swojej wstydliwości i traumy, które zwalczał nosząc ciemne okulary przeciwsłoneczne.

pl.wikipedia.org

Wstydliwość przejawia się inaczej u mężczyzn, inaczej u kobiet.

pl.wikipedia.org

Neurotyczność jest powiązana z nadmierną wstydliwością, wysokim poziomem negatywnych emocji, nieśmiałością oraz strachem przed negatywną oceną innych.

pl.wikipedia.org

Oglądactwo nie przemija najczęściej u mężczyzn cechujących się wstydliwością, przejawiających trudności w rozwiązywaniu problemów w relacjach z płcią przeciwną bądź też z różnych względów niepodejmujących aktywności seksualnej uznawanej za normalną.

pl.wikipedia.org

Słowo to oznacza skromność, niewinność, nieskazitelność, pewną wstydliwość i wywodzi się od (łac.) pudor – które znaczy wstydliwość, poczucie honoru, skromność.

pl.wikipedia.org

Wojtyła podkreślił, że wstydliwość zostaje przekroczona, zaabsorbowana przez miłość, gdyż „miłość i odniesienie do osoby jako do przedmiotu użycia wykluczają się wzajemnie”.

pl.wikipedia.org

Wstydliwość łączy się z doświadczeniem i przekonaniem o własnej wartości.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji mimoza symbolizuje wrażliwość i wstydliwość.

pl.wikipedia.org