Tłumaczenia dla hasła „Artisten“ w niemiecko » polski słowniku

Artịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ar​ˈtɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Artist:

Artist(in) (Zirkusartist)

artysta(-tka) r.m.(r.ż.) cyrkowy(-a)

Artist(in) (Zirkusakrobat)

akrobata(-tka) r.m.(r.ż.) cyrkowy(-a)

2. Artist (Könner):

Artist(in)

artysta(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Artisten

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander

żeby utworzyć piramidę z ludzi, cyrkowcy r.m. l.mn. stanęli jeden na drugim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus gestaltete er Plakate, Werbematerialien für Firmen wie auch für Artisten und Zauberkünstler.

de.wikipedia.org

Diese Artisten zeigen häufig auch aus dem Bodenturnen stammende Figuren wie Radschlag, Flic-Flac und andere Bodensprünge, meist in raschen Folgen mehrerer Sprünge.

de.wikipedia.org

Konkurrenz, Missgunst, schlechte Arbeitsverträge, die kurzen Laufzeiten der Engagements der nicht festangestellten Artistinnen, die körperlichen Anstrengungen und die häufigen Ortswechsel waren für Artisten gleichermaßen aufreibend.

de.wikipedia.org

Die Dressurpferde wurden durch das Militär beschlagnahmt und viele Artisten eingezogen.

de.wikipedia.org

Thematiken wie Sadomasochismus, Sexismus und Alkoholismus werden oft aufgegriffen und von Schauspielern und Artisten bildlich in seinen Shows umgesetzt.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1890er Jahre druckte Friedländer auch Bild-Postkarten, ein neues Medium, das insbesondere von den Zirkusleuten und den Artisten genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Danach schwebten Artisten über einem Gebläse und zeigten Kunststücke in der Luft.

de.wikipedia.org

So kamen Instrumentalmusik und Gesang zum Einsatz, Artisten zeigten ihre Kunststücke oder Dompteure führten dressierte Tiere vor.

de.wikipedia.org

Dresseure und Artisten, die beim Staatszirkus angestellt waren, wurden auch innerhalb der drei Zirkusse ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Beide Funktionäre sind auch seit vielen Jahren selbst erfolgreiche Artisten mit hohen Ranglistenplatzierungen und internationaler Erfahrung.

de.wikipedia.org