Tłumaczenia dla hasła „Artisten“ w polsko » niemiecki słowniku

artysta (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑yści> [artɨsta] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

1. artysta (twórca, odtwórca):

artysta (-tka)

Künstler(in) r.m. (r.ż.)

artysta cyrkowy

Artist r.m.

artysta cyrkowy

Zirkuskünstler r.m.

artysta estradowy

Bühnenkünstler r.m.

artysta malarz

Kunstmaler r.m.

artysta muzyk

Musiker r.m.

artysta plastyk

bildender Künstler r.m.

artysta rzeźbiarz

Bildhauer r.m.

2. artysta przen. (mistrz):

artysta (-tka)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

on jest artystą w pieczeniu ciast

er ist ein Meister im Kuchenbacken

ale z ciebie artysta! iron.

du bist mir vielleicht ein Experte r.m. !

artystyczny [artɨstɨtʃnɨ] PRZYM.

1. artystyczny (dotyczący sztuki):

artystyczny

künstlerisch

poziom artystyczny dzieła

das künstlerische Niveau r.n. des Werks

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen r.n.

wydarzenie artystyczne

Kunstereignis r.n.

życie artystyczne

Künstlerleben r.n.

2. artystyczny (zgodny z kanonami sztuki):

artystyczny

kunstgerecht

artretyk (-yczka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [artretɨk] RZ. r.m. (r.ż.) MED.

artretyk (-yczka)

Arthritiker(in) r.m. (r.ż.)

artystycznie [artɨstɨtʃɲe] PRZYSŁ.

1. artystycznie (według prawideł sztuki):

artystycznie

kunstgerecht

artystycznie wykonana porcelana

kunstgerecht gefertigtes Porzellan r.n.

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

meisterlich

artystycznie

kunstvoll

artystycznie wykonany skok

ein artistischer Sprung r.m.

3. artystycznie (pod względem artystycznym):

utalentowany artystycznie

künstlerisch begabt