Tłumaczenia dla hasła „Auflösungsantrag“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱flösungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> RZ. r.m.

Auflösungsantrag PR., WIRTSCH

wniosek r.m. o rozwiązanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hat der Arbeitgeber sowohl eine außerordentliche als auch eine ordentliche Kündigung ausgesprochen, kann der Arbeitnehmer seinen Auflösungsantrag wahlweise auf die eine oder andere Kündigung beziehen.

de.wikipedia.org

Die Rücknahme der Kündigung lässt also nicht das Rechtsschutzbedürfnis für den Auflösungsantrag entfallen.

de.wikipedia.org

Der Auflösungsantrag wurde zurückgezogen, der Pessimismus war überwunden.

de.wikipedia.org

Stellt sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber einen Auflösungsantrag (seltener Fall), so ist die Rechtslage umstritten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Auflösungsantrag treten mitunter schwierige prozessuale Fragen der Rechtskraft usw. auf.

de.wikipedia.org

Ein Auflösungsantrag des Arbeitgebers ist nur im Fall einer ordentlichen Kündigung statthaft und sei diese nur hilfsweise ausgesprochen oder durch Umdeutung einer außerordentlichen Kündigung gewonnen.

de.wikipedia.org

Sonst besteht kein Grund, dem Arbeitgeber die Vergünstigung eines Auflösungsantrages nach § 9 KSchG bei sozialwidriger Kündigung zu verwehren“.

de.wikipedia.org

Ein Auflösungsurteil kann nur auf einen Auflösungsantrag hin ergehen.

de.wikipedia.org

Den Auflösungsantrag kann auch der Arbeitgeber stellen, wenn Gründe vorliegen, die eine gedeihliche weitere Zusammenarbeit nicht erwarten lassen.

de.wikipedia.org

Anders als bei dem arbeitgeberseitigen Auflösungsantrag ist es unschädlich, dass eine Kündigung noch aus anderen Gründen unwirksam ist.

de.wikipedia.org