Tłumaczenia dla hasła „Ausgewogenheit“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sgewogenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Ausgewogenheit

harmonia r.ż.

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

Przykładowe zdania ze słowem Ausgewogenheit

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 RStV zu berücksichtigen, während die Programmgrundsätze in § 41 RStV für den Privatrundfunk das Erfordernis der Ausgewogenheit nicht erwähnen.

de.wikipedia.org

Das außenplurale Modell behauptet, dass durch die Vielfalt von Fernseh-Programmanbietern die nötige Ausgewogenheit hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Genau diese Ausgewogenheit macht den Roman so lesenswert.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung hat sich im Laufe der Jahre herausgebildet, um eine geographische und politische Ausgewogenheit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auf die geringe Ausgewogenheit der beiden gleichberechtigt im Titel stehenden Aspekte zielten auch andere Rezensenten ab.

de.wikipedia.org

Diese Ausgewogenheit zwischen den beiden Kammern hat verschiedene Ursachen.

de.wikipedia.org

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Die Ausgewogenheit dieses Ortes der Spiritualität bringt auch die beiden Kommissare zu innerer Ruhe: sie helfen dem Meister die ausgeschnitzten Schriftzeichen auszumalen.

de.wikipedia.org

Dabei ist auf Ausgewogenheit zwischen den Rücklagenbedarf für Leerstand und dem Auszahlungsinteresse der einzelnen Gesellschafter zu achten.

de.wikipedia.org

Keiner der Nachfolger konnte jedoch an den Erfolg und die Ausgewogenheit des Spielkonzepts des Originals heranreichen.

de.wikipedia.org