Tłumaczenia dla hasła „Ausnahmeerscheinung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱snahmeerscheinung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausnahmeerscheinung

[wyjątkowe] zjawisko r.n.

Ausnahmeerscheinung (Ausnahmemensch)

wyjątkowy człowiek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich hab Verkaufszahlen erreicht und geriet dabei, dank raptechnisch herausragender Leistung, zu ’ner Ausnahmeerscheinung.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere treten immer wieder weiter südlich vor der mexikanischen Küste auf, diese gelten jedoch als Ausnahmeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Das Glück mit Valérie bleibt für ihn eine Ausnahmeerscheinung, für die er keine Erklärung findet.

de.wikipedia.org

In der Begründung heißt es, die Sendung sei eine „Ausnahmeerscheinung in der uniformen deutschen Talkshow-Fließbandproduktion“.

de.wikipedia.org

Damit war sie als Frau in der Zeit des Biedermeier eine viel beachtete Ausnahmeerscheinung.

de.wikipedia.org

Im Neolithikum traten Menschenopfer, mit einer synchronen Entfaltung der materiellen wie geistigen Kultur, vermutlich im Kontext von Siedlungsopfern auf, stellten jedoch eine Ausnahmeerscheinung dar.

de.wikipedia.org

Bevölkerungsrückgang ohne äußere Faktoren wie Hunger, Seuchen oder Krieg ist historisch eine Ausnahmeerscheinung.

de.wikipedia.org

Daher finden sich für einen abnorm heißen Tag als wirkliche Ausnahmeerscheinung (Extrem-Hitzeanomalie) zunehmend zusätzliche Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Tiere ab über 4 Meter sind selten, solche von 5 Meter gelten als Ausnahmeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Sie sind nachtaktiv und damit eine Ausnahmeerscheinung unter den sozialen Faltenwespen.

de.wikipedia.org