Tłumaczenia dla hasła „Ausnahmemensch“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱snahmsweise [ˈ--(​ˈ)--] PRZYSŁ.

ausnahmsweise

wyjątkowo

ausnahmsweise

w drodze wyjątku

I . a̱u̱snahmslos PRZYM.

ausnahmslos Zustimmung:

ausnahmslos

jednogłośny

II . a̱u̱snahmslos PRZYSŁ.

ausnahmslos

bez wyjątku

I . a̱u̱s|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. ausnehmen (herausnehmen):

ausnehmen Fische

wyławiać [f. dk. wyłowić]

2. ausnehmen (ausweiden):

ausnehmen Geflügel, Kaninchen

wypatroszać [f. dk. wypatroszyć]

3. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

wykluczać [f. dk. wykluczyć]

4. ausnehmen pej. pot. (Geld abnehmen):

ausnehmen

oskubać pot.

ausnehmen

naciągać [f. dk. naciągnąć ]pot.

jdn beim Glücksspiel ausnehmen

oskubywać [f. dk. oskubać] kogoś podczas gry hazardowej

5. ausnehmen austr. (erkennen):

ausnehmen

rozpoznawać [f. dk. rozpoznać]

II . a̱u̱s|nehmen CZ. cz. zwr. irr podn. (wirken)

ausnehmen

wyglądać

ausnehmen

prezentować [f. dk. za‑] się

das Bild nimmt sich hier sehr gut aus

ten obraz r.m. wygląda tutaj bardzo dobrze

I . a̱u̱snehmend PRZYM. podn.

ausnehmend Erscheinung

niezwykły

ausnehmend Schönheit

olśniewający

ausnehmend Eleganz

wyszukany

II . a̱u̱snehmend PRZYSŁ. podn. (ungewöhnlich)

ausnehmend hübsch

wyjątkowo

ausnehmend hübsch

olśniewająco

das gefällt mir ausnehmend gut

bardzo mi się to podoba

A̱u̱snahmeklausel <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Ausnahmeklausel

klauzula r.ż. regulująca wyjątek

A̱u̱snahmeerscheinung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausnahmeerscheinung

[wyjątkowe] zjawisko r.n.

Ausnahmeerscheinung (Ausnahmemensch)

wyjątkowy człowiek r.m.

A̱u̱snahme <‑, ‑n> [ˈaʊsnaːmə] RZ. r.ż.

Ausnahme

wyjątek r.m.

[bei etw] die Ausnahme sein

być [w czymś] wyjątkiem

mit Ausnahme von ein paar Zuschauern

z wyjątkiem kilku widzów

mit einer Ausnahme

z jednym wyjątkiem

eine Ausnahme machen

robić [f. dk. z‑] wyjątek

ohne Ausnahme

bez wyjątku

zwroty:

Ausnahmen bestätigen die Regel przysł.

wyjątek potwierdza regułę przysł.

A̱u̱snahmefall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m.

Ausnahmefall

szczególny przypadek r.m.

A̱u̱snahmevorschriften RZ. r.ż. l.mn. PR.

Ausnahmevorschriften

przepisy r.m. l.mn. wyjątkowe

A̱u̱snahmeregelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausnahmeregelung

regulacja r.ż. wyjątkowa

Ausnahmeregelung

postanowienie r.n. wyjątkowe

Ụnmensch <‑en, ‑en> [ˈʊnmɛnʃ] RZ. r.m.

Unmensch pej.:

Unmensch

okrutnik r.m.

zwroty:

ich bin doch [schließlich] kein Unmensch! żart. pot.

nie jestem przecież potworem! pot.

Mạrsmensch <‑en, ‑en> RZ. r.m.

Marsmensch

Marsjanin(-nka) r.m. (r.ż.)

Hö̱hlenmensch <‑en, ‑en> RZ. r.m. HIST.

Höhlenmensch

jaskiniowiec r.m.

Mạssenmensch <‑en, ‑en> RZ. r.m.

Massenmensch

człowiek r.m. masowy [lub tłumu]

Nạchtmensch <‑en, ‑en> RZ. r.m.

Nachtmensch

nocny marek r.m. pot.

Nachtmensch (Nachtschwärmer)

[nocny] hulaka r.m.

Stạdtmensch <‑en, ‑en> RZ. r.m.

Stadtmensch

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) miasta

Stadtmensch

osoba r.ż. z miasta

Stadtmensch

mieszczuch r.m. pot.

Gutmensch RZ.

Hasło od użytkownika

Gutmensch r.m. iron

idealista r.m.