Tłumaczenia dla hasła „Avantgarde“ w niemiecko » polski słowniku

Avantgarde <‑, ‑n> [avɑ̃​ˈgardə, a​ˈvɑ̃ːgardə] RZ. r.ż.

Avantgarde

awangarda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es versteht sich als umfassende Jahresfilmschau des österreichischen Filmschaffens, die alle Genres (Spielfilm, Dokumentarfilm, Kurzfilm, Avantgarde etc.) abdecken möchte.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation mit dem Titel „Die unerkannte Avantgarde im Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Die deutsche Jugendbewegung hatte großen Einfluss auf seine Entwicklung und begeisterte ihn für die Avantgarde-Kunst der 1920er-Jahre, Literatur, Theater und Ausdruckstanz.

de.wikipedia.org

Nach großen Erfolgen sah er sich deshalb in seinen späten Schaffensjahren von der Avantgarde an den Rand des Musiklebens gedrängt.

de.wikipedia.org

Zudem lehnten sie jede Parteiorganisation als Bevormundung der Massen durch eine Avantgarde ab.

de.wikipedia.org

Dieser Heroismus ist ein Merkmal der filmischen Avantgarde.

de.wikipedia.org

Einerseits habe er vertreten, diese Repression werde die Revolution beinahe naturgesetzlich herbeiführen, andererseits, diese sei vom Willen der revolutionären Avantgarde, nämlich der demonstrierenden Studenten, abhängig.

de.wikipedia.org

Die Rede fordert somit jeden Menschen, insbesondere aber auch die intellektuelle Avantgarde dazu auf, die Einheit von Religion, Wissenschaft und Kunst zu fördern.

de.wikipedia.org

In seiner Poesie wird Avantgarde mit Tradition verknüpft.

de.wikipedia.org

Wichtige Impulse für die Landschaftsarchitektur am Ende des vergangenen Jahrhunderts gingen von der Avantgarde der Moderne aus.

de.wikipedia.org