Tłumaczenia dla hasła „Behältnis“ w niemiecko » polski słowniku

Behạ̈lter <‑s, ‑> [bə​ˈhɛltɐ] RZ. r.m., Behältnis [bə​ˈhɛltnɪs] RZ. r.n. <‑ses, ‑se>

Behälter

pojemnik r.m.

Behälter

zbiornik r.m.

Behälter (Container)

kontener r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es unterscheidet sich von diesen jedoch dadurch, dass statt der Speisen selbst bloß ihre Behältnisse gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt wohl die in ihren Augen nutzlosen Gegenstände in der Schachtel im Schrank, wirft sie weg und füllt das Behältnis mit Dominosteinen.

de.wikipedia.org

Das rund 15,5 Zentimeter hohe und 8,5 Zentimeter breite Bruchstück hält ein röhrenförmiges Behältnis zwischen Zeigefinger und Daumen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem 70 neue Amphoren freigelegt, wodurch die Anzahl der bisher im Vorderdeck des Schiffsladeraums entdeckten Behältnisse auf 99 erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Während einer Sauerstoffabgabe heizen sich die Behältnisse infolge der chemischen Reaktion sehr stark auf.

de.wikipedia.org

Esoteriker sehen in ihnen "Behältnisse von Energiezentren", die man durch "Streicheln" aktivieren kann.

de.wikipedia.org

Die Kinnlade passt überhaupt nicht in das Behältnis und befindet sich mit den übrigen noch vorhandenen Knochenstücken im Hochaltar.

de.wikipedia.org

Da die Masse sehr weich ist, wird sie nicht als Käselaib verkauft, sondern in verschiedenen Behältnissen.

de.wikipedia.org

Das Nennvolumen der Zubereitung muss aus dem Behältnis entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind Abbildungen von Pflanzen und Pflanzenteilen mit Beschriftungen sowie von Gefäßen, die an von Apothekern verwendete Behältnisse erinnern, versehen mit einigen kurzen Texten.

de.wikipedia.org