Tłumaczenia dla hasła „Belehrung“ w niemiecko » polski słowniku

Bele̱hrung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Belehrung (Lehre):

Belehrung

nauczka r.ż.

Belehrung

nauka r.ż.

2. Belehrung:

Belehrung (Zurechtweisung: eines Zeugen, Angeklagten)

pouczenie r.n.

Belehrung (eines Verkehrssünders)

upomnienie r.n.

seine Belehrungen kann er sich wirklich sparen

[on] może sobie naprawdę oszczędzić pouczeń

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten PR.

pouczenie w celu ochrony podsądnego

Przykładowe zdania ze słowem Belehrung

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten PR.

pouczenie w celu ochrony podsądnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundsätzlich ist eine Vorladung zum Verkehrsunterricht nur dann rechtmäßig, wenn der Betroffene nachweisbar einer verkehrspädagogischen Belehrung über sein an den Tag gelegtes Fehlverhalten bedarf.

de.wikipedia.org

Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.

de.wikipedia.org

Es gibt kein kriminalistisches Werk, keine Publikation, die etwas ähnliches an Grausamkeit, an letzter Wahrhaftigkeit, an Belehrung böte.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der gegenseitigen Belehrung war ein wichtiger Aspekt bei dem Künstlerverein.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet die Beratung von Belehrung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Ferner glaubten jüngere Kinder, strenge Strafen besserten ein Kind, während ältere die Belehrung bevorzugten.

de.wikipedia.org

Seit 2001 benötigen Angestellte im Lebensmittelgewerbe eine Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz.

de.wikipedia.org

Missbilligende verbale Äußerungen (Belehrungen, Warnungen, Verwarnungen oder Rügen), die nicht ausdrücklich als Verweis bezeichnet werden, gelten nicht als Disziplinarmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Einer Belehrung über die Fristversäumung bedarf es für diesen Fristbeginn nicht.

de.wikipedia.org

Auch fehlende Belehrungen des Beschuldigten führen regelmäßig zur Unverwertbarkeit gewonnener Erkenntnisse.

de.wikipedia.org