Tłumaczenia dla hasła „Besiedlung“ w niemiecko » polski słowniku

Besie̱d[e]lung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Besied[e]lung bez l.mn. (das Besiedeln: einer Landschaft):

Besied[e]lung

zasiedlanie r.n.

Besied[e]lung

kolonizacja r.ż.

2. Besied[e]lung (eines Wirtschaftsraums):

Besied[e]lung

zagospodarowanie r.n.

3. Besied[e]lung (Ansiedlung):

Besied[e]lung

osiedlanie r.n. się

Przykładowe zdania ze słowem Besiedlung

die Besiedlung des Pazifikraums durch die Polynesier

zasiedlenie r.n. obszaru Pacyfiku przez Polinezyjczyków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lebensraumverlust hängt meist direkt mit der Besiedlung der Lebensräume mit Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die Spuren menschlicher Besiedlung des Gebietes führen zurück bis in die Eisenzeit.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde lassen auf ältere Besiedlung schließen, denn hier herrscht ein ziemlich trockenes und demzufolge siedlungsgünstiges Klima.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer frühmittelalterlichen Kirche und einer mittelalterlichen Burg lässt jedoch auf eine weit zurückreichende Besiedlung schließen.

de.wikipedia.org

Die Region weist eine nur geringfügige Besiedlung auf.

de.wikipedia.org

Funde aus der Castrokultur belegen eine vorgeschichtliche Besiedlung.

de.wikipedia.org

Nach der Zuteilung mehrerer Landcharter im Verlauf der 1820er-Jahre setzte in Ost- und Zentraltexas eine stetig zunehmende angelsächsische Besiedlung ein.

de.wikipedia.org

Die lokale Besiedlung setzte hier bereits Ende der 1810er-Jahre ein.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.

de.wikipedia.org