Tłumaczenia dla hasła „Brandmauer“ w niemiecko » polski słowniku

Brạndmauer <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Brandmauer

ściana r.ż. przeciwpożarowa [lub ogniowa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deren in den 1970er Jahren erbauter Firmensitz („Heinemannspeicher“) schließt sich östlich an und ist über zwei Verbindungsbrücken durch die Brandmauer auf der Ostseite erreichbar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte man in das obere Ende der Brandmauern auf jeder Seite halbkreisförmige Fenster geschlagen, die das oberste der drei Dachgeschosse zusätzlich beleuchteten.

de.wikipedia.org

Die Brandmauern des Hauses sind seitlich als Treppengiebel hochgeführt, die Flächen des schiefergedeckten Satteldaches durchbrechen zwei Dachgauben.

de.wikipedia.org

Die Bühne räumte er oft bis an die Brandmauern leer und strukturierte sie allein durch Licht.

de.wikipedia.org

Die Steinmauer wirkte wie eine Brandmauer und rettete beide Male das Denkmal vor den Flammen.

de.wikipedia.org

Der Wohnteil ist größer und vom Stallteil durch eine dicke Brandmauer getrennt.

de.wikipedia.org

Die nördliche Längswand verläuft an der Brandmauer des Nachbargrundstücks, wodurch hier die Möglichkeit einer Durchfensterung versagt blieb.

de.wikipedia.org

Was sie zeigt, sind „melancholische Fundstücke aus dem pittoresken, alturbanen Hauptstadtmilieu: Baustellen, Brandmauern, Hinterhöfe, Fabrikfassaden, Fensterblicke.

de.wikipedia.org

Der Schlossbau erhielt durchgehende Galerien und Brandmauern, welche damals als bautechnische Neuerungen galten.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Erweiterung von fünf auf sieben Achsen wies das Pfarrhaus eine ungestaltete Brandmauer zum Saarufer hin auf.

de.wikipedia.org