Tłumaczenia dla hasła „Buhrufe“ w niemiecko » polski słowniku

Bu̱hruf <‑[e]s, ‑e> [ˈbuːruːf] RZ. r.m.

Buhruf

okrzyk r.m. niezadowolenia

laute Buhrufe

głośne okrzyki niezadowolenia

Przykładowe zdania ze słowem Buhrufe

laute Buhrufe

głośne okrzyki niezadowolenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon während der Aufführung waren mehrfach negative Zwischenrufe zu hören, am Ende des Stücks ertönten Buhrufe aus dem Publikum.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale und im Finale erhielten sie während der Punktevergabe Buhrufe, was als Reaktion auf die Politik der russischen Regierung in der Krimkrise gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Bereits während der Aufführung gab es zahlreiche Buhrufe, auch verließen Menschen den Saal.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Werkes wurde getrübt durch viele anschließende Buhrufe.

de.wikipedia.org

Schon die Zuschauer bei römischen Gladiatorenkämpfen sollen durch Buhrufe ihrem Missmut gegen die Politik des jeweiligen Herrschers Ausdruck gegeben haben.

de.wikipedia.org

Bei der zuvor veranstalteten Pressevorführung am selben Tag traf der Film auf verhaltene Reaktionen, es gab zahlreiche Buhrufe.

de.wikipedia.org

Die Podiumszerenomie war geprägt durch laute Buhrufe der Zuschauer und die beiden Ferraripiloten verließen nach der Pokalübergabe schnell das Podium.

de.wikipedia.org

Buhrufe gegen Regisseure (und seltener auch Dirigenten) sind dort erheblich häufiger als solche gegen Schauspieler oder Sänger.

de.wikipedia.org

Buhrufe sind demonstrative Äußerungen des Missfallens, mit denen enttäuschte oder entrüstete Publikumsmitglieder Darbietungen wie Theaterstücke, Konzerte, Filmpremieren oder andere Performances beurteilen.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org