Tłumaczenia dla hasła „niezadowolenia“ w polsko » niemiecki słowniku

grymasy niezadowolenia

Grimasse der Unzufriedenheit

Tłumaczenia dla hasła „niezadowolenia“ w niemiecko » polski słowniku

Buhruf

okrzyk r.m. niezadowolenia

Buh

okrzyk r.m. niezadowolenia

Missfallenskundgebung

manifestacja r.ż. [lub wyraz r.m. ] niezadowolenia

Brummen r.n.

pomruk niezadowolenia r.m.

laute Buhrufe

głośne okrzyki niezadowolenia

buhen

wydać okrzyk niezadowolenia

Buhrufer(in)

osoba r.ż. wydająca okrzyki niezadowolenia

Missfallensäußerung

[słowne] wyrażenie r.n. niezadowolenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Porażka rozmów negocjacyjnych i dalszy wzrost niezadowolenia społeczeństwa z polityki prezydenta doprowadziły do wybuchu zamach stanu w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Umajjadzi bezwzględnie zwalczali każdy przejaw niezadowolenia poddanych, starając się w ten sposób zniechęcić społeczeństwo do popierania buntowników.

pl.wikipedia.org

Jawne okazywanie sympatii do obalonego reżimu spowodowało wzrost niezadowolenia społecznego dla rządu, ale również dla prezydenta, wspierającego premiera, chociaż wywodzącego się z obozu antykomunistycznego.

pl.wikipedia.org

W celu odwrócenia niezadowolenia społecznego, rząd rosyjski dał gazetom reakcyjnym wolną rękę w prowadzeniu antyżydowskiej nagonki.

pl.wikipedia.org

Wilhelm był słabym politykiem i rządził bardzo nieumiejętnie, co wywołało w hrabstwie falę niezadowolenia.

pl.wikipedia.org

Podczas chwytania za długi ogon zwierzę wydaje odgłosy niezadowolenia i próbuje się mocno przytwierdzić do podłoża.

pl.wikipedia.org

Wybuchy niezadowolenia bezwzględnie tłumiono, priorytetem było sprowadzanie do kraju kosztownych technologii, w celu podniesienia siły narodu.

pl.wikipedia.org

Można natomiast wyróżnić pewien krąg tematów: nierówności społeczne, moralizatorstwo, antyurbanizm, pacyfizm, kult pracy, postawa niezadowolenia i buntu oraz odejście od tematów osobistych.

pl.wikipedia.org

Augustyn, ucieleśnienie ideałów autora, przypomina mu o jego błędach i grzechach, z których najgorszym jest accidia tj. gnuśność – postawa ciągłego niezadowolenia oraz brak akceptacji siebie i świata.

pl.wikipedia.org

Pierwszym przejawem nasilającego się niezadowolenia była odmowa wyjazdu motorniczych z zajezdni 21 kwietnia 1957 roku.

pl.wikipedia.org