Tłumaczenia dla hasła „Charisma“ w niemiecko » polski słowniku

Charisma <‑s, ‑ta [o. Charismen]> [ˈkaːrɪsma] RZ. r.n.

1. Charisma (Ausstrahlungskraft):

Charisma

charyzma r.ż.

2. Charisma REL.:

Charisma

charyzmat r.m.

Charisma

charyzma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Redegewandtheit und Charisma beginnt der Todkranke die Menschen um sich herum von seinen Ansichten zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr extrovertierter Charakter mit großem Charisma und gutem Aussehen.

de.wikipedia.org

Gefragt waren ebenso soziale und kommunikative Kompetenzen, Persönlichkeit und Charisma.

de.wikipedia.org

Diese Machtfülle konnte er wegen seines persönlichen Charismas ausüben, vielmehr noch aber wegen der Reformen, die er seit Beginn seiner Herrschaft unternommen hatte.

de.wikipedia.org

Er hat ein Muttermal in Form einer Krone, ein solides, völlig unmagisches Schwert, einen verwitterten Siegelring und – Charisma.

de.wikipedia.org

Hier bereitet er Führungskräfte aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für den gelungenen Medienauftritt hinsichtlich Charisma, Rhetorik und Präsentation vor.

de.wikipedia.org

Angezogen vom geheimnisvoll-düsteren Charisma des Unbekannten folgt sie ihm in sein Versteck, wo sie einander leidenschaftlich lieben.

de.wikipedia.org

Hingegen ist ein amtsungebundenes, unfehlbares Charisma der katholischen Kirche unbekannt.

de.wikipedia.org

Wenn dennoch mehr bleibt als bloße Ernüchterung, trägt das Charisma der Hauptdarsteller […] wesentlich dazu bei.

de.wikipedia.org

Alle Christen können verschiedene seelsorgliche Charismen besitzen wie Ratgeben und Heilen, Trösten und Lehren.

de.wikipedia.org