Tłumaczenia dla hasła „Dalmatik“ w niemiecko » polski słowniku

Dalma̱tien <‑s, bez l.mn. > [dal​ˈmaːtsi̯ən] RZ. r.n.

Dalmatien

Dalmacja r.ż.

Grammạtik <‑, ‑en> [gra​ˈmatɪk] RZ. r.ż. JĘZ.

Grammatik

gramatyka r.ż.

Idiomatik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. JĘZ.

Idiomatik

idiomatyka r.ż.

Pragma̱tik <‑, bez l.mn. > [pra​ˈgmaːtɪk] RZ. r.ż. JĘZ.

Pragmatik

pragmatyka r.ż.

Telema̱tik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Telematik INF., TELEK.

telematyka r.ż.

Drama̱tik <‑, bez l.mn. > [dra​ˈmaːtɪk] RZ. r.ż.

1. Dramatik (gespannte Atmosphäre):

Dramatik

dramatyzm r.m.

sie liebt Dramatik

ona uwielbia dramatyzować

2. Dramatik (Dichtkunst):

Dramatik

dramaturgia r.ż.

Thema̱tik <‑, ‑en> [te​ˈmaːtɪk] RZ. r.ż. l.mn. selten

Thematik

tematyka r.ż.

Dalmati̱ner <‑s, ‑> [dalma​ˈtiːnɐ] RZ. r.m.

Dalmatiner

dalmatyńczyk r.m.

Mathemati̱k <‑, bez l.mn. > [matema​ˈtiːk] RZ. r.ż.

Mathematik

matematyka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu sehen sind Messgewänder, Dalmatiken, kostbare Stoffe mit Gold- und Silberfäden aus verschiedenen Regionen.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Dalmatik unter einem purpurnen Umhang, eine Haubenkrone mit langen Pendilien und einen Juwelenkragen.

de.wikipedia.org

Auf Rauchmantel, diakonale Dalmatik und subdiakonale Tunika verzichtete man ganz.

de.wikipedia.org

Die Dalmatik wird dem Diakon bei seiner Weihe vom Bischof überreicht.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit unterschied sich die Tunicella des Subdiakons noch durch engere Ärmel von der Dalmatik des Diakons.

de.wikipedia.org

In der Liturgie trägt der Diakon jedoch die Stola über der linken Schulter, außerdem kann er eine Dalmatik tragen.

de.wikipedia.org

Ein Gemälde zeigt den Schutzpatron in einer Dalmatik vor dem Hintergrund einer Landschaft.

de.wikipedia.org

Kunstvoll gestickte Antependien, Caseln, Dalmatiken, Pluviale, silber-vergoldete Kelche, Ziborien, Monstranzen, Altarleuchter, Miniaturbildnisse der Mainzer Kurfürsten von 1514 bis 1802 sowie Silbermedaillen und Ringe.

de.wikipedia.org