Tłumaczenia dla hasła „Deckungsgrad“ w niemiecko » polski słowniku

Dẹckungsgrad <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Deckungsgrad

stopień r.m. pokrycia [lub pokrywania się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der risikotragende Deckungsgrad zeigt die Deckung der nicht garantierten (d. h. „risikotragenden“) Leistungen und dient damit als Indikator der Belastung der Risikoträger.

de.wikipedia.org

Der Deckungsgrad muss mindestens 1:1 betragen, um durchgehend die Zahlung von Zinsen und Tilgung auf das Fremdkapital zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ist allerdings die Hürde eines erschwerten Auswahlprozesses erst einmal genommen, ist der Deckungsgrad mit den Anforderungen im Vergleich zu den zwei Alternativen oft am höchsten.

de.wikipedia.org

Die Berechnung des risikotragenden Deckungsgrads erfolgt in zwei Schritten.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Planung einer solarthermischen Anlage gilt es, einen ausgewogenen Kompromiss von Ertrag, also solar bereitgestellter Wärmemenge und solarem Deckungsgrad zu finden.

de.wikipedia.org

Der Deckungsgrad der Krautschicht erreicht häufig Werte um 80 %.

de.wikipedia.org

Die Vorkommen gelten als vital, die Pflanzen erreichen Größen von bis zu 45 Zentimetern und einen Deckungsgrad von bis zu 50 %.

de.wikipedia.org

Für die solarthermische Heizungsunterstützung ist es nicht immer möglich Standardwerte anzugeben, da der Deckungsgrad an dieser Stelle wesentlich gebäudeseitig bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die Berechnung des risikotragenden Deckungsgrads erfolgt in zwei Schritten: Erstens werden die fixen Rentenverpflichtungen einheitlich anhand der aktuellen Marktzinssätze bewertet und vom vorhandenen Vorsorgevermögen abgezogen.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Kennzahlen eines Toners ist der Toner-Deckungsgrad.

de.wikipedia.org