Tłumaczenia dla hasła „Deich“ w niemiecko » polski słowniku

De̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [daɪç] RZ. r.m.

Deich

grobla r.ż.

Deich RZ.

Hasło od użytkownika

Deich r.m.

wał przeciwpowodziowy r.m.

e̱i̱n|deichen CZ. cz. przech.

eindeichen → eindämmen

Zobacz też eindämmen

e̱i̱n|dämmen [ˈaɪndɛmən] CZ. cz. przech.

1. eindämmen (stauen):

eindämmen Fluss

obwałowywać [f. dk. obwałować]

2. eindämmen (einschränken):

eindämmen Seuche, Inflation

opanowywać [f. dk. opanować]

eindämmen Brand

powstrzymywać [f. dk. powstrzymać]

eindämmen Kriminalität

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinter vollständig zerstörten Deichen war der Überschwemmungspegel höher als hinter teilweise beschädigten Küstenschutzanlagen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.

de.wikipedia.org

Die Hartlaubmöwe brütet auf flachen, natürlichen oder künstlichen Inseln, Deichen in Kläranlagen und Salinen oder auf Gebäuden.

de.wikipedia.org

Neben den Deichen und dem Sperrwerk stehen dem Verband fünf große geregelte Entlastungspolder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach 1520 wurde das Dorf hinter einem neuen Deich angelegt.

de.wikipedia.org

Durch einen Deich wird der Polder vor Überflutungen geschützt.

de.wikipedia.org

Eine Instandsetzung bestimmter Deiche und die damit verbundenen Baumfällmaßnahmen in Landschafts- und Naturschutzgebieten sei daher überflüssig.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Deiche unterliegen die Auen der natürlichen Flussdynamik.

de.wikipedia.org

Konkreter Ausgangspunkt einer natürlichen Avulsion war vermutlich stets der Bruch eines durch den Fluss selbst geschaffenen Deiches.

de.wikipedia.org