Tłumaczenia dla hasła „Designation“ w polsko » niemiecki słowniku

desygnacja

Designation r.ż. podn.

desygnacja kogoś na przewodniczącego

jds Designation [o. Ernennung] zum Vorsitzenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Designation stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet in einer frühen Bedeutung die Bestimmung eines Amtsnachfolgers im Voraus.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Umstände dieser behaupteten Designation des Nachfolgers führten zu zahlreichen Spekulationen, in denen sich auch eine starke Opposition gegen diese Nachfolgeregelung äußerte.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsstab besteht typischerweise aus dem Leiter, der durch Wahlen oder durch Nachfolger-Designation als solches bezeichnet wird, sowie Einzelbeamten.

de.wikipedia.org

Ob dieser zuvor die Designation des Vaters erhalten hatte bleibt unbekannt.

de.wikipedia.org

Eine solche Designation muss nicht unbedingt in schriftlicher Form erfolgen, sie kann auch in Form einer besonders auszeichnenden Geste erfolgen, ganz dem Vorbild des Propheten und seines Schwiegersohnes folgend.

de.wikipedia.org

Weiters sind den Designationen Angaben über die Verwaltungsgliederung und Pfarrsprengel zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Zum anderen verpflichtete er sich, einer erblichen Thronfolge sowie jeglicher Designation zu entsagen und damit das Recht auf die freie Königswahl anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Angeblich habe dieser zuvor die legitimierende Designation des Vaters als Nachfolger erhalten.

de.wikipedia.org

Doch als rechtgeleiteter Imam konnte nur jener anerkannt werden, dem die Designation des Vorgängers galt.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt der Herausstellung der beiden Augustussöhne bildete unterdessen deren Designation zu Konsuln, als sie kaum dem Kindesalter entwachsen waren.

de.wikipedia.org